Job 40:9 or is your arm as the arm of the lord ? or do you thunder with a voice as his?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 or G1023 [²your arm G1473 G1510.2.3 ¹is] G2596 as the arm G3588 of the G2962 lord ? G2228 or G5456 [²with a voice G2596 ³as G1473 ⁴his G1026.2 ¹do you thunder]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2228 η G1023 βραχίων σοι G1473 G1510.2.3 εστι G2596 κατά G3588 του G2962 κυρίου G2228 η G5456 φωνή G2596 κατ΄ G1473 αυτόν G1026.2 βροντάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2228 ADV η G1023 N-NSM βραχιων G4771 P-DS σοι G1510 V-PAI-3S εστιν G2596 PREP κατα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2228 CONJ η G5456 N-DSF φωνη G2596 PREP κατ G846 D-ASM αυτον V-PAI-2S βροντας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H518 ואם H2220 זרוע Hast thou an arm H410 כאל like God? H6963 לך ובקול with a voice H3644 כמהו like him? H7481 תרעם׃ or canst thou thunder

new⁽ⁱ⁾

9 H2220 Hast thou an arm H410 like God? H7481 [H8686] or canst thou thunder H6963 with a voice like his?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ (40:4) Et si habes brachium sicut Deus? et si voce simili tonas?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y schal knowleche, that thi riyt hond may saue thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Is thine arme then like the arme of God? Maketh thy voyce soch a soude as his doth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Is thine arm then like the arm of God? Maketh thy voice such a sound as his doth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Is thyne arme then lyke the arme of God? Maketh thy voyce such a sound as hys doeth?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Is thy power then lyke the power of God? Maketh thy voyce soch a sounde as hys doth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then will I confesse vnto thee also, that thy right hand can saue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Is thy power then lyke the power of God? maketh thy voyce a sounde as his doth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(40:4) And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Hast thou an arm H410 like God H7481 ? or canst thou thunder [H8686] H6963 with a voice like him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast thou an arm to contend against the Lord, or dost thou thunder with a voice against Him?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (40:14)Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Hast thou an arm H410 like God H7481 [H8686] ? or canst thou thunder H6963 with a voice like his?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(40:4) Hast thou an arm like the Lord's? or dost thou thunder with a voice like his?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ⁴Ἦ βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ Κυρίου, ἢ φωνῇ κατʼ αὐτὸν βροντᾷς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ But if thou hast an arm like God, or if thou canst thunder loudly like him:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And if an arm to thee as God? and with thy voice wilt thou thunder as he?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast thou an arm like ?God? or canst thou thunder with a voice like him?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or hast thou an arm like God?
And canst thou thunder with a voice like him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But if, an arm like GOD, thou hast, and, with a voice like his, thou canst thunder,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you have an arm like El's? And can you thunder with a voice like His?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And have you an arm like God; or can you thunder with a voice like His?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you an arm like El? Thunder with a voice like him?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or have thou an arm like God? And can thou thunder with a voice like him?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Have you an arm H410 like God? H7481 or can you thunder H6963 with a voice H3644 like him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you have an arm like God? Or can you thunder with a voice like Him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Have you a arm H410 like God? H7481 or can you thunder H6963 with a voice like him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(40:4) Have you an arm like the Lord's? Or can you thunder with a voice like His?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ [Then] will I confess that your right hand can save [you].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Do you have an arm (power) like God’s? Can your voice thunder like his?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you have strength like God? Can you create thunder with a sound like he can?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you have an arm like God, and can you thunder with a voice like his?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or have you an arm like God? And can you thunder with a voice like him?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Do you have an arm (power) like God's? Can your voice thunder like his?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Hast du einen Arm H410 wie GOtt H6963 und kannst mit gleicher Stimme H7481 donnern, als er tut?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Hast du einen Arm H410 wie Gott H6963 , und kannst mit gleicher Stimme H7481 donnern, wie er tut?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ (40:4) Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder hast du einen Arm wie Gott, El und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 Oder hast du einen Arm H410 wie Gott H7481 , und kannst du donnern H6963 mit einer Stimme wie er?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H518 [040:4] H2220 Hebt gij een arm H410 gelijk God H3644 ? En kunt gij, gelijk H6963 Hij, met de stem H7481 H8686 donderen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ton bras est-il le bras du Seigneur? ta voix est-elle comme son tonnerre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ (40:4) As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2220 (40-4) As-tu un bras H410 comme celui de Dieu H6963 , Une voix H7481 tonnante H8686 comme la sienne ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo también te confesaré Que podrá salvarte tu diestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ke ti një krah si ai i Perëndisë dhe a mund të të gjëmojë zëri sa zëri i tij?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (40:4) Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Или имаш ръка като Бога и можеш с глас да гърмиш като Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zar ti mišica snagu Božju ima, zar glasom grmjet' možeš poput njega?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og da vil ogsaa jeg bekende om dig, at din højre Haand kan frelse dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你有神那樣的膀臂麼？你能像他發雷聲麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H410 你有神 H2220 那樣的膀臂 H7481 H6963 麼？你能像他發雷聲麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你冇神那样的膀臂么？你能象他发雷声么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H410 你有神 H2220 那样的膀臂 H7481 H6963 么？你能象他发雷声么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per vocxo simile al Li,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ (H 40:4) Onko sinulla käsivarsi niinkuin Jumalalla? ja taidatkos yhdenkaltaisella äänellä jylistää hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H40:4) Tahi onko sinun käsivartesi niinkuin Jumalan, ja voitko korottaa äänesi jylinän niinkuin hän?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eske ou gen menm fòs avè m'? Eske vwa ou ka gwonde tankou vwa pa m'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Akkor én is dicsõítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ (H40-4) Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Hai tu un braccio pari a quello di Dio? o una voce che tuoni come la sua?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 잡으려는 소망은 헛것이라 그것을 보기만 하여도 낙담하지 않겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar tavo ranka tokia kaip Dievo? Ar tavo balsas toks stiprus kaip Jo balsas?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedyć i Ja przyznam, że cię może zachować prawica twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai tu un braţ ca al lui Dumnezeu, şi un glas de tunet ca al Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Коли маєш рамено, як Бог, і голосом ти загримиш, немов Він,